тетя - translation to french
DICLIB.COM
AI-based language tools
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:     

Translation and analysis of words by artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

тетя - translation to french

СЕСТРА ОТЦА ИЛИ МАТЕРИ, А ТАКЖЕ ЖЕНА ДЯДИ
Тетка; Тетя; Тётка
  • Тыграе]], [[Эфиопия]].

тетя         
ж.
tante
тетка         
ж.
1) tante
2) ( в обращении ) разг. la mère
голод не тетка - à la faim tout est pain
tantine      
{f} {разг.} {дет.}
тетя ( в обращении )

Definition

тетя
ТЁТЯ, тёти, род. мн. тётей, ·жен. (·разг. ).
1. То же, что тетка
в 1 ·знач. Она мне тетя.
| употр. в обращении к тетке. Здравствуй(те), тетя! Здравствуй(те), тетя Маша!
2. Всякая незнакомая женщина (·детск. ). Мама, тебя какая-то тетя спрашивает.
3. Рослая, дородная женщина (·фам. ·шутл. ).

Wikipedia

Тётя

Тётя — сестра отца или матери, а также жена дяди. Другими словами, тётя (тётка) — женщина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своего мужа.

Обратное отношение — племянник и племянница, то есть если женщина приходится кому-то тётей, то те, в свою очередь, приходятся ей племянниками и племянницами.

Когда хотят подчеркнуть родственную связь, то обычно делают уточнение типа: моя родная тётка. Это говорит о том, что женщина, приходящаяся тётей, является или сестрой отца, или сестрой матери, что исключает жену дяди. Это справедливо и в отношении более дальнего родства моя двоюродная и моя троюродная тётя. Когда же хотят подчеркнуть, что тётя — жена дяди, делают уточнение тётка по мужу.

В старину сестру деда или бабушки называли великая тётя или внучатая тётя, хотя понятней её будет назвать двоюродной бабкой. Обратное отношение здесь будет — внучатый племянник и внучатая племянница. Также тётя по линии отца и матери имела разные названия. Стрыя (стрия, стрыня, стрыйна) — тётя по отцу (сестра отца). Вуйна — тётя по матери (сестра матери).

Examples of use of тетя
1. Жены их — тетя Люся и тетя Галя — тоже дружили поначалу.
2. Там спрашивают: "А это кто?" - "Тетя". - "А зачем нам тетя?
3. --------------------------------------------------------------------------- ----- Тетя Валя.
4. Тетя всплеснула руками и закричала: - Мерзавцы, биндюжники, мародеры, я ваша тетя, и все!
5. РУБРИКА : Стр.: Тетя Лиза Тетя Лиза продает багульник на Рижском вокзале.